1
00:00:33,280 --> 00:00:34,280
Bon.

2
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
Tony, quoi de neuf ?

3
00:00:40,240 --> 00:00:43,860
Salut, Veuve Noire. Ah, pas grand-chose. Pas grand
affaire. Juste quelqu'un qui essaie de s'introduire par effraction

4
00:00:43,860 --> 00:00:44,860
notre coffre-fort secret.

5
00:00:45,180 --> 00:00:46,420
Quelqu'un veut-il m'aider à les arrêter ?

6
00:00:46,760 --> 00:00:47,760
Rendez-vous là-bas.

7
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
Salutations, Vengeurs.

8
00:00:52,600 --> 00:00:57,120
Loki ? Tu devrais vraiment être plus prudent.
Ce coffre-fort pas si secret était plutôt

9
00:00:57,120 --> 00:01:00,820
facile à trouver et à pénétrer. Qu'est-ce que
tu as volé, Loki ?

10
00:01:01,080 --> 00:01:02,080
Bonjour, frère.

11
00:01:02,360 --> 00:01:07,040
Volé? Vous m'offensez. Avec tout le
objets dangereux et rares que vous avez verrouillés

12
00:01:07,040 --> 00:01:10,580
ici, je devrais penser que ce serait un
un peu plus... sécurisé.

13
00:01:11,040 --> 00:01:12,640
J'exige de savoir ce que vous avez pris.

14
00:01:13,000 --> 00:01:13,999
Thor typique.

15
00:01:14,000 --> 00:01:17,720
Toujours pressé de juger. Honnêtement, je
Je ne sais pas comment vous autres, Avengers

16
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
le supporter.

17
00:01:31,370 --> 00:01:33,070
Je vous ai dit que je n'avais rien volé.

18
00:01:33,350 --> 00:01:34,350
Loki !

19
00:01:35,850 --> 00:01:38,150
Vous avez besoin d'aide ?

20
00:01:38,550 --> 00:01:40,210
Tout va bien. Je l'ai couvert.

21
00:01:40,910 --> 00:01:41,910
D'accord, alors.

22
00:01:42,390 --> 00:01:44,290
Vérifions l'inventaire pour voir ce qu'il
volé.

23
00:01:44,570 --> 00:01:45,570
Tu es sûr que tu vas bien ?

24
00:01:45,650 --> 00:01:46,650
Tout va bien.

25
00:01:47,310 --> 00:01:48,830
Je l'ai couvert.

26
00:01:51,010 --> 00:01:57,750
Est-ce qu'on s'amuse

27
00:01:57,750 --> 00:01:58,750
encore ? Assez!

28
00:02:02,000 --> 00:02:04,920
Non pas que je veuille défendre Loki, mais
rien ne manque dans le coffre-fort.

29
00:02:05,400 --> 00:02:08,680
Impossible. Quelle supercherie est à portée de main,
Loki ? Tromperie?

30
00:02:09,100 --> 00:02:12,180
Au contraire. J'ai essayé de
te dire.

31
00:02:12,480 --> 00:02:13,600
Je suis là pour vous aider.

32
00:02:13,860 --> 00:02:17,120
Mes amis, j'ai vu l'erreur de mon
façons.

33
00:02:17,380 --> 00:02:22,220
J'ai regardé au plus profond de moi-même
le bien dont je suis capable et j'ai fait un

34
00:02:22,220 --> 00:02:24,200
décision. Je serai un héros.

35
00:02:24,820 --> 00:02:28,220
Moi, Loki, je serai votre nouveau Avenger.

36
00:02:28,580 --> 00:02:29,620
Non. Certainement pas.

37
00:02:30,030 --> 00:02:36,070
Loin de moi l'idée de critiquer, mais
vous pouvez clairement utiliser mon aide. Pour

38
00:02:36,190 --> 00:02:40,950
ce mécanisme de verrouillage primitif qui
Tony a construit pour votre coffre-fort. Regarde comment

39
00:02:40,950 --> 00:02:43,570
rapidement un esprit sournois peut s'en débarrasser
ça.

40
00:02:43,870 --> 00:02:45,250
Tony ? Primitif?

41
00:02:45,530 --> 00:02:50,090
Attends juste une minute, Loki. Allons-y. Comme
tu souhaites. Maintenant que nous avons fini ici,

42
00:02:50,190 --> 00:02:51,990
où gardes-tu ton tailleur ?

43
00:02:52,230 --> 00:02:53,230
Nous avons un tailleur.

44
00:02:57,810 --> 00:03:02,610
Les gars. La présence de Loki ici pourrait signifier réel
inquiéter. Loki veut devenir un Avenger

45
00:03:02,610 --> 00:03:03,670
signifie de vrais problèmes.

46
00:03:03,950 --> 00:03:05,870
Hé, il ne peut pas porter mon uniforme.

47
00:03:06,370 --> 00:03:09,610
C'est exact. Ce casque ne va pas
avec cet uniforme.

48
00:03:09,890 --> 00:03:14,050
Si Loki veut vraiment être bon, pourquoi ?
ne le tenons-nous pas occupé en tant que Avenger dans

49
00:03:14,050 --> 00:03:16,670
s'entraîner pendant que nous déterminons ce qu'il fait
à? Entraîner Loki ?

50
00:03:17,010 --> 00:03:19,350
Je ne suis pas sûr qu'il ait ce qu'il faut pour l'être
un Vengeur.

51
00:03:19,890 --> 00:03:21,850
Ouais, Tony, tu ne peux pas être sérieux.

52
00:03:22,210 --> 00:03:23,650
Loki peut être comme notre...

53
00:03:24,000 --> 00:03:26,440
Stagiaire. Peut-être qu'il fera un bon héros.
Qui sait ?

54
00:03:27,060 --> 00:03:28,780
Devrions-nous donner au S .H .I .E .L .D. une tête
debout ?

55
00:03:29,120 --> 00:03:32,240
Loki n'a encore rien fait de mal, et
de cette façon, nous pouvons garder un œil sur lui.

56
00:03:32,320 --> 00:03:35,620
En plus, Nick Fury est un espion occupé à faire
des trucs d'espionnage.

57
00:03:39,120 --> 00:03:42,660
Demandez à l'ingénierie de vérifier le rotor numéro quatre.
et assurez-vous que le Quinjet est le service

58
00:03:42,660 --> 00:03:46,180
et faire le plein dès que possible. Et quand tu as un
moment... Hein ?

59
00:03:47,520 --> 00:03:48,520
Hé!

60
00:03:50,320 --> 00:03:52,460
Nébuleuse, tu n'es pas d'ici.

61
00:03:52,730 --> 00:03:55,830
Comme toute la planète, pas d'ici.
Vous avez fait vos recherches.

62
00:03:56,230 --> 00:03:58,050
Ouais, eh bien, je sais tout.

63
00:03:58,270 --> 00:03:59,830
Que veux-tu, Nébuleuse ?

64
00:04:00,430 --> 00:04:01,670
Ce serait révélateur.

65
00:04:02,070 --> 00:04:06,010
Disons simplement que cet héliporteur fera l'affaire
joliment comme ma nouvelle base d’opérations.

66
00:04:11,070 --> 00:04:13,470
Loki, enlève ça. Tu es embarrassant
moi.

67
00:04:13,990 --> 00:04:17,589
Embarrassant? Je pense que c'est assez
flatteur pour moi. Je me demande si ça vient

68
00:04:17,589 --> 00:04:20,130
vert. Seulement du rouge et de l'or. Et parfois
argent.

69
00:04:20,519 --> 00:04:23,320
Ça a l'air bien, Loki. Mais tu es un
Vengeur en formation.

70
00:04:23,560 --> 00:04:26,440
Pas de costume ni d'armure jusqu'à ce que vous en ayez enregistré
heures sur le terrain.

71
00:04:26,720 --> 00:04:30,880
Ma vengeance d'anniversaire. Excellent. Quoi
L'empire criminel, allons-nous l'écraser ?

72
00:04:31,120 --> 00:04:33,460
Quel super-vilain ressentira ma colère ?

73
00:04:33,720 --> 00:04:36,940
De quelle menace intergalactique allons-nous rire
face à ?

74
00:04:38,120 --> 00:04:44,720
J'ai une connaissance cosmique infinie, un
esprit super stratégique, vaste pouvoir et

75
00:04:44,720 --> 00:04:46,960
amène-moi ici pour sortir un chat d'un
arbre ?

76
00:04:47,260 --> 00:04:48,840
Tu ne peux pas être sérieux.

77
00:04:49,470 --> 00:04:51,750
C'est une première mission parfaite pour un
stagiaire.

78
00:04:51,990 --> 00:04:53,110
Euh, c'est au tour d'Avenger ?

79
00:04:53,590 --> 00:04:54,569
Stagiaire vengeur ?

80
00:04:54,570 --> 00:04:59,470
Si vous voulez être un Avenger, vous devez
agissez comme un vengeur. Aucun travail n'est trop gros

81
00:04:59,470 --> 00:05:00,470
trop petit.

82
00:05:00,570 --> 00:05:03,730
Oui, oui, je comprends. Écarte-toi, Terre
enfant.

83
00:05:07,930 --> 00:05:14,090
Nous paierons pour cela.

84
00:05:20,680 --> 00:05:21,639
pour le stagiaire.

85
00:05:21,640 --> 00:05:25,900
Vous ne pouvez pas simplement vous frayer un chemin à travers
chaque défi qui se présente.

86
00:05:26,200 --> 00:05:30,920
Ceci venant de Thor, fils d'Odin, M.
Foudre et tonnerre, dénigrant

87
00:05:30,920 --> 00:05:33,020
tout avec ton marteau tout
le temps.

88
00:05:33,440 --> 00:05:34,680
Vous avez raison, Thor.

89
00:05:35,180 --> 00:05:39,060
Non, il ne le fait pas. J'utilise ce marteau avec
la précision d'un chirurgien.

90
00:05:39,400 --> 00:05:42,840
Écoute, Loki, tout ce que Thor essaie de dire
c'est qu'il faut être plus prudent.

91
00:05:43,140 --> 00:05:46,460
N'oubliez pas que nous sommes là pour vous aider, et nous
mieux travailler en équipe.

92
00:05:51,240 --> 00:05:54,320
Salut, Veuve Noire. On dirait que tu es
chasser les méchants. Avez-vous besoin de... Banque

93
00:05:54,320 --> 00:05:57,980
vol. C'est Crossbones et son équipe
armé de vrais trucs de haute technologie.

94
00:05:58,280 --> 00:06:01,080
Des braquages ​​de banque high-tech ? Ce n'est pas
bien. Pas bon ?

95
00:06:01,320 --> 00:06:02,219
C'est super !

96
00:06:02,220 --> 00:06:04,480
C'est tellement mieux adapté à mon
ensemble de compétences.

97
00:06:04,740 --> 00:06:07,520
Cherchez juste le fou au visage de crâne
conduire trop vite.

98
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
Considérez que c'est fait.

99
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
Loki, attends !

100
00:06:13,800 --> 00:06:15,860
Vous pensez pouvoir échapper à Loki ?

101
00:06:19,210 --> 00:06:21,030
Oh, désolé, mauvais pilote Skullface.

102
00:06:29,530 --> 00:06:33,430
J'exige que tu arrêtes ce véhicule
tout de suite, vil criminel !

103
00:06:37,510 --> 00:06:40,490
Bonjour, frère.

104
00:06:40,790 --> 00:06:44,710
Les criminels de la Terre ne respectent vraiment pas
que je suis un Avenger. C'est parce que tu

105
00:06:44,710 --> 00:06:46,410
ne sont pas un Avenger, au mieux.

106
00:06:56,390 --> 00:06:57,670
Personne n'est meilleur !

107
00:06:57,910 --> 00:06:58,910
Loki !

108
00:07:05,350 --> 00:07:06,350
Euh-oh.

109
00:07:09,710 --> 00:07:10,890
Tout le monde revient !

110
00:07:15,910 --> 00:07:16,910
Merci,

111
00:07:19,450 --> 00:07:20,570
Hulk. Donnez-m'en cinq.

112
00:07:40,650 --> 00:07:42,550
Encore une fois, non merci pour Loki.

113
00:07:42,810 --> 00:07:44,890
Je vous le demande, où est la gratitude ?

114
00:07:45,490 --> 00:07:47,050
Gratitude? Pour avoir été imprudent ?

115
00:07:47,270 --> 00:07:48,750
Pour avoir mis ces citoyens en danger ?

116
00:07:49,150 --> 00:07:53,050
Votre égoïsme vous empêchera de
devenant toujours un Avenger, Loki.

117
00:07:53,850 --> 00:07:58,630
Quelle que soit la sombre crevasse de l'univers
vous en êtes sorti en rampant, revenez-y et

118
00:07:58,630 --> 00:08:00,150
mes amis et cette planète soient.

119
00:08:00,490 --> 00:08:01,490
Facile, Thor.

120
00:08:01,790 --> 00:08:02,709
Ouais, mon pote.

121
00:08:02,710 --> 00:08:07,610
Les méchants ont été arrêtés, personne n'a été blessé. Nous allons
comprenez cela. Plus de jeux, Loki. Je

122
00:08:07,610 --> 00:08:08,610
ça.

123
00:08:13,420 --> 00:08:14,359
C'était gênant.

124
00:08:14,360 --> 00:08:18,780
Il a toujours été comme ça, tu sais ?
Ce tempérament. Même quand j'essaie de faire le bien.

125
00:08:19,100 --> 00:08:20,280
Peut-être que Thor a raison.

126
00:08:20,500 --> 00:08:22,560
Peut-être que je ne suis pas fait pour ce héros
entreprise.

127
00:08:27,040 --> 00:08:29,820
Je devrais te remercier, Nick Fury, pour ton
l'hospitalité.

128
00:08:30,340 --> 00:08:32,080
C'est tout à fait parfait.

129
00:08:32,720 --> 00:08:36,700
N'en parlez pas. Tu vas m'éclairer
mais sur quoi tu utilises mon héliporteur

130
00:08:36,700 --> 00:08:37,699
pour ?

131
00:08:37,700 --> 00:08:41,400
Puisque vous êtes enfermé en toute sécurité dans votre
boîte de confinement, je suppose que ça ne fera pas de mal.

132
00:08:41,820 --> 00:08:45,620
Cet héliporteur et tout le monde à bord,
vous y compris, êtes l'appât.

133
00:08:45,900 --> 00:08:48,060
Nous sommes l'appât ? Laissez-moi deviner.

134
00:08:48,360 --> 00:08:49,420
Pour les Avengers ?

135
00:08:51,020 --> 00:08:52,280
Vous êtes intelligent.

136
00:08:53,280 --> 00:08:57,200
La dernière chose dont nous avons besoin c'est d'un homme en colère et
Asgardien maussade errant dans la ville.

137
00:08:57,420 --> 00:08:59,160
Parlons-nous de Thor ou de Loki ?

138
00:08:59,620 --> 00:09:03,420
Loki ! Ouais, nous devons trouver... Je l'ai trouvé !

139
00:09:04,020 --> 00:09:05,400
C'était rapide.

140
00:09:06,020 --> 00:09:07,140
Nous avons trouvé Loki.

141
00:09:07,340 --> 00:09:09,660
Copiez ça, veuve. Hulk, Cap et moi
on se retrouve là-bas.

142
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
Salut, Loki.

143
00:09:11,760 --> 00:09:16,220
Que se passe-t-il? je me remonte le moral
avec des pâtisseries de terre. Pourquoi quelqu'un

144
00:09:16,220 --> 00:09:17,980
délibérément faire un trou en son centre ?

145
00:09:18,680 --> 00:09:23,120
Nous n’en avons aucune idée. Si c'était un
Délice asgardien, ce serait pleinement

146
00:09:23,360 --> 00:09:24,940
sans rien retirer du milieu.

147
00:09:26,040 --> 00:09:27,300
Voilà notre stagiaire intrépide.

148
00:09:27,720 --> 00:09:32,400
Ne t'inquiète pas, Loki. Thor va se calmer.
Au moins, il se calme généralement.

149
00:09:32,760 --> 00:09:34,740
En plus, vous êtes de la famille, n'est-ce pas ?

150
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Non!

151
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
Hé, Hulk.

152
00:09:39,150 --> 00:09:40,410
Tu peux manger tout ça toi-même ?

153
00:09:41,590 --> 00:09:42,970
Ce n'est pas mon plan.

154
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
C'est étrange.

155
00:09:47,310 --> 00:09:49,070
Que fait l'héliporteur là-haut ?

156
00:09:49,330 --> 00:09:51,310
Iron Man à Nick Fury. Que se passe-t-il
là-haut ?

157
00:09:51,570 --> 00:09:55,050
Avengers, voici Fury. Pouvez-vous m'entendre?
Entrez. Notre système de guidage

158
00:09:55,050 --> 00:09:57,590
subir des pannes de courant. Besoin de
aide urgente.

159
00:09:57,990 --> 00:10:00,410
Grippy, nous avons besoin de vous
aide.

160
00:10:02,990 --> 00:10:03,990
Fury a besoin de nous.

161
00:10:04,130 --> 00:10:05,130
Allons-y.

162
00:10:05,550 --> 00:10:07,350
Attends, Loki. Nous avons besoin d'un plan.

163
00:10:07,770 --> 00:10:11,270
Oeil de faucon ? J'ai besoin que tu surveilles
situation depuis la Tour Avengers au cas où

164
00:10:11,270 --> 00:10:12,870
dégénérer ici. Là-dessus.

165
00:10:13,850 --> 00:10:16,850
Loki, j'ai besoin de toi ici sur le terrain pour
assurez-vous que tout le monde est en sécurité.

166
00:10:17,190 --> 00:10:21,730
Ridicule. Un hors de contrôle
l'héliporteur convient à ma vaste puissance

167
00:10:21,810 --> 00:10:26,170
Être un Avenger, c'est être une équipe
joueur, ce qui signifie qu'en ce moment nous avons besoin

168
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
ici-bas.

169
00:10:27,990 --> 00:10:30,170
Je viens de recevoir un appel de détresse de Nick
Fureur.

170
00:10:30,470 --> 00:10:31,470
Bien devant vous.

171
00:10:32,430 --> 00:10:33,550
Joueur d'équipe, hein ?

172
00:10:37,900 --> 00:10:39,440
Eh bien, ça a l'air amusant.

173
00:10:41,380 --> 00:10:44,980
Quelque chose me dit... Ces gars ne le sont pas
travailler pour les ventes.

174
00:10:50,900 --> 00:10:53,180
Chitauri ! Merde! Vengeurs !

175
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
Ne pas!

176
00:10:54,840 --> 00:10:57,880
Assembler! Vous entendez cette transmission
de Tony ?

177
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
Vengeurs !

178
00:11:00,140 --> 00:11:02,660
Assembler! Je suis presque sûr qu'il a dit
Les Vengeurs se rassemblent.

179
00:11:03,020 --> 00:11:05,020
J'aurais vraiment aimé qu'il ait l'air de mon
la vie.

180
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
Hmm.

181
00:11:15,310 --> 00:11:17,150
Eh bien, je pourrais en garder quelques-uns pour nous,
Homme de fer.

182
00:11:20,770 --> 00:11:23,370
Est-ce juste moi, ou est-ce que tu ressens un
un peu importun ici ?

183
00:11:23,610 --> 00:11:26,190
C'est toujours ainsi que les Chitauri accueillent
nous.

184
00:11:42,090 --> 00:11:43,770
Ils m'ont attrapé !

185
00:11:44,830 --> 00:11:45,830
N'essayez pas de baiser.

186
00:11:59,410 --> 00:12:00,410
Salut,

187
00:12:02,510 --> 00:12:04,070
Natacha. Toi aussi, hein ?

188
00:12:18,030 --> 00:12:19,190
avec qui tu joues, n'est-ce pas ?

189
00:12:27,150 --> 00:12:28,250
Je ne peux pas tirer !

190
00:12:28,610 --> 00:12:29,950
Il y en a trop !

191
00:12:34,730 --> 00:12:35,730
Descente!

192
00:12:39,510 --> 00:12:40,910
J'ai eu un pire atterrissage.

193
00:12:49,610 --> 00:12:51,150
Hé, mon grand. Salut, Cap.

194
00:12:52,510 --> 00:12:54,210
Où gardais-tu ça ?

195
00:12:57,830 --> 00:13:00,290
Tu ne vas pas le croire, mais
nous sommes en fait là pour vous sauver.

196
00:13:01,210 --> 00:13:03,910
Silence! Vous ferez tous preuve de respect.

197
00:13:04,330 --> 00:13:05,730
Respect? Pour qui ?

198
00:13:06,050 --> 00:13:08,190
Eh bien, mon père, bien sûr.

199
00:13:12,570 --> 00:13:15,170
Le seul et unique.

200
00:13:16,130 --> 00:13:18,090
Qu'est-ce qui vous amène sur notre belle planète ?

201
00:13:18,360 --> 00:13:20,800
Un truc mignon de Robo-Thano que tu as lancé
là-bas, d'ailleurs.

202
00:13:21,440 --> 00:13:24,140
Le toujours charmant Iron Man.

203
00:13:24,520 --> 00:13:31,500
Même vaincu et coincé dans un tout petit
petite boîte, Loki a volé mon McFinity

204
00:13:31,500 --> 00:13:33,960
gant, et je veux le récupérer.

205
00:13:34,400 --> 00:13:39,620
Je vais détruire tout ce système solaire
pour le trouver, en commençant ici par votre

206
00:13:39,620 --> 00:13:40,740
ville précieuse.

207
00:13:41,320 --> 00:13:43,760
Les Chitauri n'ont pas encore trouvé les deux
Gardiens, Père.

208
00:13:44,040 --> 00:13:47,280
Mettez le cap sur la Tour Avengers et trouvez
eux !

209
00:13:51,089 --> 00:13:52,089
Bonjour, frère.

210
00:13:55,910 --> 00:13:56,910
Toujours en colère ?

211
00:13:58,350 --> 00:14:01,730
Si tu veux rester ici, tu dois apprendre
être un joueur d'équipe.

212
00:14:02,110 --> 00:14:05,090
Je ne peux pas te permettre de mettre en danger mon
amis et cette planète.

213
00:14:05,790 --> 00:14:07,190
Oui, à propos de ça.

214
00:14:07,430 --> 00:14:09,110
Nous devons sauver vos amis.

215
00:14:09,350 --> 00:14:13,090
Et aussi le gars en colère contre le
cache-œil. Ensuite, nous devons sauvegarder tous les

216
00:14:13,090 --> 00:14:13,669
cette planète.

217
00:14:13,670 --> 00:14:15,390
Attends, quoi ? Les sauver de qui ?

218
00:14:16,110 --> 00:14:17,410
Thanos. Thanos ?

219
00:14:17,870 --> 00:14:19,850
Pourquoi, dans les Dix Royaumes, est-il sur Terre ?

220
00:14:20,510 --> 00:14:25,710
J'ai peut-être volé le Infinity Gauntlet
il a construit pour son robot. Il l'appelle son

221
00:14:25,710 --> 00:14:29,250
Mechfinity Gauntlet, que personnellement je
je pense que c'est un peu la notion.

222
00:14:29,770 --> 00:14:31,950
Vous avez volé le gant de l'infini à Thanos ?

223
00:14:32,590 --> 00:14:35,450
Techniquement, le Mechfinity Gauntlet, mais
oui.

224
00:14:35,770 --> 00:14:39,230
Et vous l'avez caché dans notre coffre-fort, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

225
00:14:39,550 --> 00:14:42,150
Je ne pouvais pas permettre à Thanos d'utiliser ça
pouvoir.

226
00:14:42,370 --> 00:14:45,170
Cela signifierait un grand péril pour l'ensemble
univers.

227
00:14:45,650 --> 00:14:47,680
Attendez. Vous ne le vouliez pas pour vous-même.

228
00:14:47,980 --> 00:14:50,760
Toi, Loki, tu essayais de protéger le
univers.

229
00:14:51,280 --> 00:14:52,980
Choquant. Oui je sais.

230
00:14:53,580 --> 00:14:58,060
Écoute, frère. Je pensais que si quelqu'un
pouvais m'aider, c'était toi et le

231
00:14:59,000 --> 00:15:00,080
Vous avez bien pensé.

232
00:15:00,520 --> 00:15:05,440
D'abord, nous sauvons les autres. Ensuite nous
détruisez le Maxinity Gauntlet et atteignez

233
00:15:05,440 --> 00:15:08,120
monde de Thanos. Mais il faut travailler
ensemble.

234
00:15:08,500 --> 00:15:10,000
Compris? Compris.

235
00:15:14,860 --> 00:15:20,980
Je suis certain de retrouver mon Macfinity
gant ici, ainsi que l'Asgardien

236
00:15:20,980 --> 00:15:22,620
se cacher comme un lâche.

237
00:15:22,860 --> 00:15:27,220
Vous l'écraserez, lui et les Avengers, et
quiconque se met en travers de ton chemin, Père.

238
00:15:27,480 --> 00:15:29,240
Oui je le ferai.

239
00:15:33,180 --> 00:15:35,860
Pourquoi les prisonniers sont-ils toujours là ?

240
00:15:37,620 --> 00:15:41,580
Les prisonniers doivent être libérés
confinement et déplacé vers l'héliporteur

241
00:15:41,580 --> 00:15:42,580
brick.

242
00:15:43,130 --> 00:15:45,330
Ouvrez le widget de confinement.

243
00:15:45,630 --> 00:15:46,630
Maintenant!

244
00:15:51,030 --> 00:15:53,150
Euh, merci, Nébuleuse.

245
00:15:53,350 --> 00:15:54,590
N'en parlez pas.

246
00:15:55,310 --> 00:15:56,790
Qu'est-ce que c'est?

247
00:15:58,090 --> 00:16:02,070
Sur Terre, nous appelons cela un jailbreak.
Cela ressemble vraiment à un jailbreak.

248
00:16:02,370 --> 00:16:03,370
Arrêtez-les !

249
00:16:07,500 --> 00:16:11,420
Vite, il faut partir. Thanos est en route
à votre coffre-fort. Et pourquoi te faisons-nous confiance,

250
00:16:11,480 --> 00:16:13,640
Loki ? Nous savons que vous avez volé le Macfinity
Des déchets.

251
00:16:13,880 --> 00:16:16,440
Tu n'as pas besoin de me faire confiance, mais tu fais confiance
Thor.

252
00:16:17,120 --> 00:16:20,240
Et en ce moment, il est au coffre-fort
pour affronter Thanos seul.

253
00:16:21,100 --> 00:16:22,340
Tony, toi et Cap, partez.

254
00:16:22,560 --> 00:16:23,820
Nous allons nettoyer ici.

255
00:16:24,140 --> 00:16:24,919
Allons-y!

256
00:16:24,920 --> 00:16:26,280
Hé, Cap, il est temps d'y aller.

257
00:16:33,450 --> 00:16:36,350
Je vois que tu n'es pas un lâche comme toi
frère.

258
00:16:36,650 --> 00:16:39,730
Vous constaterez qu'aucun fils d'Odin n'est
peur d'une bagarre.

259
00:16:40,010 --> 00:16:41,210
Surtout moi.

260
00:16:52,650 --> 00:16:54,450
Il faudra faire mieux que ça.

261
00:16:55,110 --> 00:16:56,450
Oh, je le ferai.

262
00:17:03,760 --> 00:17:05,060
Vous ne l’aviez pas vu venir, n’est-ce pas ?

263
00:17:21,819 --> 00:17:23,440
Un vaillant effort, Asgardien.

264
00:17:23,980 --> 00:17:25,200
Mais vous avez la loi.

265
00:17:45,040 --> 00:17:47,920
seulement il avait besoin d'un meilleur verrouillage là-dessus
porte ? Ah, oui.

266
00:17:48,300 --> 00:17:49,300
Le voleur.

267
00:17:49,560 --> 00:17:53,860
Je prendrai plaisir à t'écraser pendant que je récupère
ce qui m'appartient de droit.

268
00:17:54,840 --> 00:17:59,220
Croyez-vous vraiment que vous pouvez me vaincre
tout seul, lâche ?

269
00:17:59,720 --> 00:18:02,960
Et pourquoi devrais-je devoir te faire face sur mon
propre ?

270
00:18:04,920 --> 00:18:05,940
Désolé, nous sommes en retard.

271
00:18:06,160 --> 00:18:08,340
Ouais, je pensais qu'on mettrait quelque chose
un peu plus approprié.

272
00:18:09,100 --> 00:18:10,940
Il est déjà trop tard.

273
00:18:17,290 --> 00:18:18,290
Qu'est-ce que je regarde ?

274
00:18:45,450 --> 00:18:48,930
Hé, Hulk, maintenant que Fury a tout
sous contrôle, mieux vaut descendre au

275
00:18:48,930 --> 00:18:49,930
téléphone.

276
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
Qu'est-ce que c'est?

277
00:20:08,180 --> 00:20:09,520
Oh, Thanos.

278
00:20:09,940 --> 00:20:11,900
Oui, j'ai oublié de le mentionner.

279
00:20:12,300 --> 00:20:17,480
Alors que j'ai effectivement caché ton gant
ici, j'ai pris toutes les Infinity Stones

280
00:20:17,480 --> 00:20:22,620
hors de lui et les a cachés ailleurs dans le
univers. Ces pierres sont, comme on dit,

281
00:20:22,820 --> 00:20:23,960
bijoux fantaisie.

282
00:20:24,200 --> 00:20:26,540
Ils ne valent rien. Aucune puissance cosmique.

283
00:20:26,740 --> 00:20:28,680
Ce n’est même pas si joli à regarder, vraiment.

284
00:20:29,360 --> 00:20:31,580
Cela ne peut pas être le cas !

285
00:20:44,200 --> 00:20:48,340
Vous avez volé les Infinity Stones et
a délibérément conduit Thanos ici pour que nous puissions nous battre

286
00:20:48,340 --> 00:20:54,100
pour toi ? C'est trompeur même pour toi,
Loki. Tony, Natasha, Bruce, ensemble

287
00:20:54,100 --> 00:20:57,580
une équipe, nous venons de vaincre Thanos et
a sauvé l'univers.

288
00:20:57,980 --> 00:21:00,340
Pas mal pour un Avenger en formation, je le ferais
dire.

289
00:21:00,560 --> 00:21:04,500
Et où, cher frère, es-tu caché
les vraies Pierres d'Infinité ?

290
00:21:04,880 --> 00:21:09,740
Je t'assure, dans un endroit beaucoup plus sécurisé
que ce coffre-fort soi-disant secret.

291
00:21:12,520 --> 00:21:17,560
J'y ai beaucoup réfléchi, et
J'ai décidé que je ne suis pas bon avec ce héros

292
00:21:17,560 --> 00:21:19,400
chose. Je vous laisse le soin, Avengers.

293
00:21:19,820 --> 00:21:22,080
Vous êtes les vrais héros.

294
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

295
00:21:25,960 --> 00:21:27,420
C'est la famille pour toi.

296
00:21:27,680 --> 00:21:28,680
Non!